更多>>成功案例
- 堅持高質量要求成為石油翻譯服務8年供應商…
- 完成海外機場大型建筑投標書英文翻譯工作…
- 完成多篇國際期刊論文翻譯及潤色…
- 專業合同翻譯為企業贏得大訂單…
- 完成2017年廣交會多個文件翻譯…
- 24小時完成10萬字物理專業英文、法文翻譯…
- 武漢金佳言翻譯公司與武漢某大學簽訂專業書籍…
- 完成大批阿海琺核電文件翻譯…
- 成功完成國家電網老撾SARAVAN線路架線施工措施相…
- 完成大型福斯標書翻譯工作…
- 專業武漢日語醫學文件翻譯是提供翻譯質量的正…
- 加拿大護照翻譯樣本-中英文對照…
- 完成地鐵機電工程各系統介紹說明翻譯…
- 完成中興集團多個項目文件翻譯工作…
- 完成紅旗汽車多項英文翻譯…
- 武重大型資料翻譯完成…
- 完成湖北省多語種畫冊翻譯…
行業新聞
“北極光”杰出文學翻譯獎得主著名翻譯家許淵
中國著名翻譯家許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項——“北極光”杰出文學翻譯獎。頒獎詞中，國際譯聯評獎委員會這樣寫道：“我們所處的國際化環境需要富有成效的交流，許淵沖教授一直致力于為使用漢語、英語和法語的人們建立起溝通的橋梁。”許淵沖說：“翻譯工作本是一件苦差事，精雕細琢更是如此，但對于許淵沖來說，反而是樂事一件。”
許淵沖說，他最愛中文的美。不僅中文的美不好翻譯，詩人的情懷更難以詮釋。“現在很多學者都認為，翻譯的最高標準就是將原文直白轉換，重視‘名’而輕視‘實’，注重‘形似’而忽視‘神似’。”許淵沖語氣中透著無奈。“我覺得在不歪曲作者原意的情況下，翻譯一定要把一個民族文化的味道、靈魂體現出來。”
更多>>聯系我們
武漢金佳言翻譯有限公司
?電話：02787900566
?傳真：02787900566
??Q Q：782301069 ?1071759936
?電郵：kincafanyi@sina.com
??MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山區街道口珞珈山大廈B座805
