狠狠做深爱婷婷综合一区|久久久久国产一级毛片高清片|久久久青草|野狼社区在线|天天综合天天添夜夜添狠狠添

武漢翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_武漢金佳言翻譯有限公司[027-87900566]官網(wǎng)

行業(yè)新聞

只有高端翻譯服務(wù)才能幫助中國企業(yè)走出去
國家在戰(zhàn)略上引導(dǎo)企業(yè)多年了--中國企業(yè)走出去，但是很多企業(yè)到現(xiàn)在還是不明白什么是企業(yè)走出去，怎么才能很好地走出去。
 
首選我們來討論一下中國企業(yè)為什么要走出去：
 
1.我們經(jīng)常看到一些朋友說廣東的企業(yè)今年關(guān)閉很多，這就說明經(jīng)濟(jì)低迷導(dǎo)致市場風(fēng)險(xiǎn)加大；
2.中國很多制造業(yè)特別是含金量不高的企業(yè)，只要產(chǎn)品市場上一出現(xiàn)，生意不錯(cuò)，第二天全市場就會出現(xiàn)相同或者類似的產(chǎn)品，說明中國的企業(yè)仿制能力很強(qiáng)；但是一味地仿制，沒有創(chuàng)新，最終導(dǎo)致國內(nèi)市場價(jià)格低，產(chǎn)品附加值不高，最后大家都掙不到錢。
3.國家在走出去的方針這戰(zhàn)略上很明顯，我們可以看到國家主席，國家在總理都在頻繁出訪非洲等國家；很多人不明白國家領(lǐng)導(dǎo)人出訪非洲等國家和企業(yè)有什么關(guān)系，其實(shí)中國是非洲第三大貿(mào)易國家，2015年1-12月，我與非洲進(jìn)出口總額1790.3億美元。一些去過非洲的朋友都知道，非洲很多國家相當(dāng)于我們國家十幾年前的發(fā)展情況。有朋友親身經(jīng)歷中國市場上的一個(gè)鍵盤到非洲一些國家可以賣到100元并且市場很好。所以很多有眼光的企業(yè)家和會做生意的朋友都把目光放在非洲等國家。
 
中國企業(yè)走出去面臨的挑戰(zhàn)和風(fēng)險(xiǎn)
 
1.一些國家和地區(qū)的動蕩、沖突與戰(zhàn)爭給企業(yè)帶來風(fēng)險(xiǎn)。
2.企業(yè)在對外發(fā)展中存在語言溝通文化障礙導(dǎo)致社會文化風(fēng)險(xiǎn)。
3.企業(yè)在海外持續(xù)發(fā)展需要面臨的新挑戰(zhàn)。
 
企業(yè)走出去中翻譯服務(wù)的重要性
 
1.企業(yè)需要重視對外貿(mào)易中存在的各種翻譯，不要以低價(jià)翻譯作為重要選擇服務(wù)對象，在對外貿(mào)易和宣傳中，只有符合目標(biāo)語言的譯文才能更加體現(xiàn)企業(yè)對市場的重要性。
2.企業(yè)應(yīng)該吸取一些因?yàn)榉g錯(cuò)誤導(dǎo)致丟失訂單的案例，我們參考看看：《高鐵出口曾因翻譯錯(cuò)誤丟訂單:刮雨器譯成抹布》來自新華網(wǎng)的報(bào)道。
 
高端翻譯服務(wù)是企業(yè)走出去的橋梁
 
都說語言是溝通的橋梁，語言障礙的背后是文化的障礙。在與人家講跨國并購的時(shí)候，是我們所學(xué)的語言跟國外真正的語言不接軌，不接軌的原因是場景用的不對。
在這里有一個(gè)小笑話。一個(gè)中國的中學(xué)生到國外留學(xué)，騎著個(gè)自行車，因?yàn)樵谥袊孕熊嚨篮軐挘抢镒孕熊嚶泛苷蟾胖挥幸怀邔挘嵬崤づさ木透思业能噿觳渖纤さ沽恕Ｋさ怪螅莻€(gè)司機(jī)搖下玻璃窗，就問這個(gè)中國學(xué)生：How are you? 我們這個(gè)孩子怎么回答呢？I’m fine, thanks.我想很多人都會心的笑了。他錯(cuò)了嗎？沒錯(cuò)啊！我們在學(xué)校學(xué)英語的第一堂課就是學(xué)How are you?  I’m fine, thanks.可是這個(gè)場景里，他不fine，他摔斷了腿。人家看你沒問題，就走人了，而這個(gè)孩疼痛地躺在地上起不來了。跨文化障礙不僅僅影響了中國企業(yè)的對外交流，而且由于對當(dāng)?shù)氐姆伞⒆诮獭⒘?xí)俗、文化不了解，導(dǎo)致人家認(rèn)為中國人就知道賺錢，因?yàn)樗麤]有辦法跟當(dāng)?shù)厣鐣诘揭黄穑瑯I(yè)余時(shí)間就在一起打牌。所以跨文化休克癥是目前中國企業(yè)在海外遇到的最大的問題。所以當(dāng)企業(yè)在國外進(jìn)行交易的過程中，我們應(yīng)該更加強(qiáng)企業(yè)認(rèn)識高端翻譯服務(wù)重要性。
 
金佳言-武漢翻譯公司給出高端翻譯服務(wù)與一般翻譯服務(wù)的區(qū)別

1.高端翻譯服務(wù)采用的譯員都是持有國家二筆等級證書具有百萬字以上行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員。
2.高端翻譯服務(wù)采取的質(zhì)量校對不能低于三次，多次校對能避免一個(gè)人或者兩個(gè)人不能看出翻譯過程中出現(xiàn)的偏失。
3.高端翻譯服務(wù)真正采用母語潤色，讓譯文能更加符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)俗等；真正的母語潤色價(jià)格上稍微要高于一般翻譯服務(wù)，而市場上價(jià)格便宜所謂母語潤色服務(wù)，只不過的一種謊言。
4.金佳言-武漢翻譯公司認(rèn)為所有的高端翻譯服務(wù)每次校對，母語潤色都應(yīng)該提供校對版本供客戶查閱，這樣從流程上能保證服務(wù)流程不減少，服務(wù)質(zhì)量才能有保證。
上一篇：關(guān)于蘋果新聞翻譯錯(cuò)誤引發(fā)恐慌 下一篇：譯員怎樣判斷翻譯公司為靠譜翻譯公司

更多>>翻譯組合