狠狠做深爱婷婷综合一区|久久久久国产一级毛片高清片|久久久青草|野狼社区在线|天天综合天天添夜夜添狠狠添

武漢翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_武漢金佳言翻譯有限公司[027-87900566]官網(wǎng)

每日一句

英語中Put the cart before a horse使用方法
一天，我到鄰居老外家串門，見到他們?nèi)艺诼犚粋€正在上初中的孩子講故事。這個孩子說老師出了一道題：世界上到底先有雞還是先有蛋。班里同學(xué)對這個問題展開了熱烈的辯論，兩種觀點相持不下。孩子的爸爸問他：“那么你認(rèn)為答案應(yīng)該是什么呢？”孩子回答說：“先有蛋。”可是爸爸不同意。于是爺倆爭了起來。孩子的爸爸好像有些著急，說了一句：“You put the cart before a horse.”
我聽了很納悶，明明在討論雞與蛋的問題，怎么會扯到車與馬上去呢？于是我不禁偷偷問這個孩子說：“你爸爸說的是什么意思？”孩子解釋說，他爸爸的意思是說他把事情搞顛倒了。我恍然大悟，仔細(xì)想想，馬拉車，車應(yīng)該在馬后邊，而不能把它放在馬之前嘛。如果這句話翻譯成一個中國成語應(yīng)該就是“顛倒是非”或“本末倒置”吧。
上一篇：用英語如何表達(dá)“帥又不能當(dāng)飯吃 ” 下一篇：The Reason for a Raise加薪的理由

更多>>翻譯組合